株式会社ボルテージのプレスリリース
株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区 代表取締役：津谷祐司）は、提供中のカード型恋愛ドラマアプリ、明治浪漫ファンタジー「あやかし恋廻り」を、2019年夏に英語翻訳版「Ayakashi: Romance Reborn」を配信することをお知らせいたします。
本作は、文明開化で華やぐ明治時代の帝都を舞台に、突然陰陽師の力に目覚めた主人公が、前世の縁で結ばれた妖（あやかし）たちと共に大いなる陰謀に立ち向かっていく、明治浪漫ファンタジーです。豪華な声優陣に加え、独特の世界観やキャラクターデザインが話題となり、日本国内では配信開始から、1か月で60万ダウンロードを突破いたしました。この度、2019年夏に英語翻訳版「Ayakashi: Romance Reborn」の配信を決定いたしました。今回の配信決定に伴い、英語翻訳版の予告動画やHPも公開しております。「Ayakashi: Romance Reborn」の配信をお楽しみにお待ちください。
「 Ayakashi: Romance Reborn 」
公式サイト： https://voltageapps.com/ayakashi
予告動画：https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=_0SIiXNc1Ok
公式Facebook：https://www.facebook.com//Voltage.Ayakashi
公式Twitter(AyakashiRR)： https://twitter.com/AyakashiRR
英語翻訳版 新シリーズ名：Otome Romance
ボルテージ恋愛ドラマアプリの英語翻訳版をまとめて、 「Otome Romance」というシリーズに統一いたしました。今後はこのシリーズのもと、海外ユーザーに向けてより良いサービスを提供してまいります。
Otome Romance 公式サイト：https://voltageapps.com/
■「あやかし恋廻り」について
文明開化に華やぐ帝都。美術商の父と暮らす主人公が手にしたのは、古い神楽鈴。それは陰陽師の力を目覚めさせる鍵だった。「その力で、帝都を守って欲しい」戸惑う主人公の前に現れたのは前世の縁で結ばれた妖たち。いま再び、妖との運命の物語が始まる。日本語版は現在好評配信中。
『あやかし恋廻り』公式サイト： https://products.voltage.co.jp/ayakoi/
『あやかし恋廻り』公式Twitter ：https://twitter.com/ayakoi_official
ボルテージ会社概要
社名：株式会社ボルテージ （1999年9月設立）
所在地：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代表取締役社長：津谷 祐司（つたにゆうじ）
