株式会社小学館のプレスリリース
『ホーンテッドホテル鬼南亭』(原題:谷囲南亭)は、中国大手漫画プラットフォーム「快看漫画」で連載された縦スクロール形式の中華ホラーファンタジー作品です。その邦訳版の1stシーズン全58話をこの度、小学館が翻訳して「LINEマンガ」にて先行配信を開始します。
本作は「ジャンプ+」で日本でもデビューした実績のある漫画家・Mofeiが、母国・中国で2018年から2021年まで連載したホラーファンタジーです。中国・広州の南亭という場所にあるホテルから死霊の世界とつながった青年(主人公)と、主人公の生誕を300年間、待ち続けたイケメン王子との数奇な運命を、美麗な筆致で描く本作は、中国若年層のスマホユーザーから絶大な支持を受け、全100話を掲載した作品サイトの総アクセスは７億ＰＶを超えました。
今回、小学館が「快看漫画」より日本市場に向けた邦訳版を配信する権利を得て、まずは1stシーズンの全58話を2021年12月30日より、「LINEマンガ」から先行配信いたします。韓国からの邦訳作品が次々と話題を集めている縦スクロール型のコミック市場ですが、中国市場で絶大な支持を受けている中華ホラーファンタジーである本作品の登場にも、ぜひご注目ください。
*****************************
『ホーンテッドホテル鬼南亭』
(ほーんてっどほてる きなんてい)
原題：谷囲南亭
著者：Mofei (モーフェイ)
翻訳者：稼農 慧 (かのうけい)
版元：快看漫画
＊運営会社は北京快看世界信息技術有限公司。
発行：小学館
＊邦訳版の日本国内配信に限定。
配信日：2021年12月30日(木) 0:00よりLINEマンガより先行配信がスタート。
＊2022年3月以降、ピッコマなど各電子書店で配信予定。
話数：1stシーズン58話(作品本数80本)
＊2ndシーズン42話(本数未定)の配信日は未定。
