新書館 コミック&ノヴェル部門のプレスリリース
株式会社新書館は、2022年3月より、オンライン講座「新書館クリエイターズクラブ」を開設します。また、講座に先駆けてTwitterの音声ライブ機能「スペース」を用いた定期配信「新書館クリエイターズラジオ」を行います。
昨今の在宅時間の増加によって高まる「漫画やイラスト作品を描きたい」「表現したい」という意欲にこたえ、いっそうのクリエイター支援を目指したオンラインでの新企画を実施します。
- 新書館クリエイターズラジオ
「新書館クリエイターズラジオ」は、Twitterの音声ライブ機能「スペース」を用いた定期配信です。新書館の現役編集者をホストに、さまざまなユニークな活動をしているクリエイターの方々をお呼びして、その活動を詳しく語っていただきます。
「新書館クリエイターズラジオ」概要
【日時】毎週月曜日21:00～
【会場】「新書館クリエイターズラジオ」Twitterスペース上で公開
【公式アカウント】https://twitter.com/shinshokanradio
【推奨ハッシュタグ】#新書館クリラジ
記念すべき第1回は翻訳家の冬斗亜紀（ふゆと・あき）先生をゲストスピーカーにお迎えし、3月14日に配信されました。欧米BL小説の翻訳専門レーベル「モノクローム・ロマンス文庫」で数多くの翻訳を手掛ける冬斗先生が、英語学習が嫌いな人でも「萌え」を原動力に原書を読む方法について語る熱い時間。30日間のアーカイブ視聴も可能なので、貴重なトークをぜひお楽しみください。
「新書館クリエイターズラジオ」第1回
【テーマ】モノクローム・ロマンス原書の萌え読み
【ゲストスピーカー】冬斗亜紀（ https://twitter.com/Wintzer ）
【日時】2022年3月14日（月）21:00～
※30日間のアーカイブあり
「新書館クリエイターズラジオ」第2回のゲストスピーカーは、漫画家のスカーレット・ベリ子先生。任侠の世界で男たちの嫉妬と愛憎が渦巻く大人気作『ジェラシー』（新書館ディアプラス・コミックス刊）をはじめ、BL界で高い人気を集める著者は、「マンガ家と作るBLポーズ集」デッサン集シリーズのイラストも手掛けています。「男の筋肉」に一家言をもつゲストが語る萌えポイントとは？ ぜひご期待ください。
「新書館クリエイターズラジオ」第2回
【テーマ】筋肉の楽しみ方
【ゲストスピーカー】スカーレット・ベリ子（ https://twitter.com/scaberix ）
【日時】2022年3月21日（月）21:00～
- 新書館クリエイターズクラブ
創作に役立つ書籍の発行からオンライン企画の実施へと、クリエイター支援の幅を広げる新書館は、新たなオンライン講座「新書館クリエイターズクラブ」を開設します。
講師はこれまで刊行してきた関連書籍の著者をはじめ、現役の漫画家、翻訳家、小説家、脚本家など、第一線で活躍する人々を迎え、さらにレベルアップしたいクリエイター、クリエイターの卵、読者それぞれに有益な時間の提供を目指します。
全3回でお送りする初回シリーズは、M／M小説の原書を「萌え読み」する講座です。
M／M小説（えむ／えむしょうせつ）とは、主に欧米で展開される男性同士の恋愛をテーマとした小説のこと。新書館が2013年に立ち上げたM／M小説の翻訳専門レーベル「モノクローム・ロマンス文庫」は、多くの熱心な読者に支えられ、2022年3月現在、文庫39作、短篇16作を発表していますが、読者の中にはシリーズの翻訳版が待ちきれず、原書で読みたいという方も増えています。どうすれば大好きな作品を原文で理解し、楽しむことができるのでしょうか。
そこで本講座では、「新書館クリエイターズラジオ」初回配信にも登場した翻訳家の冬斗亜紀先生を講師に迎え、モノクローム・ロマンス文庫の大人気作家・ジョシュ・ラニヨン氏の本邦未訳作品「マジシャンマーダーズ・ボーナスストーリー」を読み解きます。M／M小説の多読をしていたら翻訳家になったという少々変わった経歴の持ち主である冬斗先生は、「楽するためには手段を選ばない」が信条。英文を読むちょっとしたコツを教わって、これまで苦痛だった英文読解を楽しい時間にします。さらに特典として、第3回の受講者には今回のために冬斗先生が翻訳した「マジシャンマーダーズ・ボーナスストーリー」のPDFファイルを講座終了後にメールでお送りいたします！
原書を「萌え読み」～野良翻訳家が語る、意識低めの英文読解～
〈第1回〉2022年3月26日（土） 野良翻訳家が語る「多読のメリット、疑問、上達法」
〈第2回〉2022年4月9日（土）「萌えるM／M読解・実践編1」
〈第3回〉2022年4月23日（土）「萌えるM／M読解・実践編2」
【時間】各回14:00～15:30
【会場】オンライン Zoomミーティングを使用
【内容】英文読解講義70分、質疑応答20分
※チケット購入時に事前質問を募集します
【受講料】各回2,500円（税込）、全3回通しチケットは7,000円（税込）
【定員】各回25名（予定）
受講チケットはチケット販売サービス・Peatixで発売予定です。購入ページなど詳細は「新書館クリエイターズクラブ」公式Twitter（ https://twitter.com/Shinshokan_cc ）で発表いたします。
冬斗亜紀先生からご挨拶
高校で英語に挫折、大人になってから「読めたらかっこいい」「未訳のシリーズ先読みができる」と煩悩まみれで原書読みに手を出し、楽しければよしと意識低く読み続けていつのまにか山のようなエロを読むように。
英語の萌えの世界を気楽にご紹介したいです。
■「新書館クリエイターズクラブ」「新書館クリエイターズラジオ」主催情報
◎会社名：株式会社新書館
◎代表者：代表取締役 三浦和郎
◎所在地：〒113-0024 東京都文京区西片2-19-18
◎設立：1961年6月14日
◎事業内容：書籍・雑誌・コミック・DVD・CDの刊行および販売
◎公式サイト：https://www.shinshokan.co.jp/