エイシスのプレスリリース
-
『DLsite』9言語を追加し、全14言語に対応！
これまで『DLsite』は日本語、英語、中国語（簡体中文・繁体中文）、韓国語の5言語に対応しておりましたが、それ以外の言語のユーザー様にも楽しんでいたくため、スペイン語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、タイ語、ベトナム語の9言語を追加し、全14言語に対応いたしました。
『DLsite』では、これまでの対応言語以外を母国語にしているユーザー様の来訪がこの数年で急増しておりましたが、今までは限られたユーザー様しか母国語でサイトを見られない環境でした。しかし、今回の言語追加により、アクセスいただいているほぼすべての方に慣れ親しんだ言語でサイトを楽しんでいただけるようになりました。また、追加された言語で楽しめる作品のラインナップ充実も急務とし、翻訳サービスの強化も図ってまいります。
-
翻訳作品10,000作品突破！ 「みんなで翻訳」でも今秋に言語対応を追加！
『DLsite』を代表する翻訳サービス「みんなで翻訳」も好調で、サービス開始から2年を迎え、その翻訳作品は10,000作品を突破しており、日々作品数、翻訳者数も増え続けております。
●「みんなで翻訳」とは
『DLsite』で販売されているマンガ・音声作品を世界中の人がweb上で簡単に翻訳することができます。加えて翻訳された作品は正規の翻訳版として販売され、その収益は原作者と翻訳した人双方に分配されるサービスです。
現在、翻訳された作品の実に97％が海外ユーザーに購入されており、総購入数は60万ダウンロードにも及びます。
みんなで翻訳詳細
https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/translator/
そして「みんなで翻訳」でも今回の『DLsite』での言語追加に伴い、今秋上記9言語への翻訳許可作品と翻訳者の募集を開始予定です。
『DLsite』では今後も他の言語の追加も視野に入れ、より世界の多くの方に日本のカルチャーを楽しんでいただけるようサービスの強化をしてまいります。
●過去リリース：
・日本のマンガを世界中の人に届けたい――『DLsite』の新サービス「みんなで翻訳」から生まれた約300の翻訳作品が発売！
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000042966.html
・日本語の声や音の魅力はそのままに、世界中の人が楽しめる作品に！ DLsite「みんなで翻訳」から、翻訳字幕付きの音声コンテンツが販売開始。