ユーツーテック、「読者による翻訳訂正機能」に関する特許を取得

漫画投稿プラットフォーム「comilio」を支える技術の一部に関して新たな特許を取得

株式会社ユーツーテックのプレスリリース

株式会社ユーツーテック（本社：東京都新宿区、代表取締役：皆川大樹、以下：ユーツーテック）は、2024年11月に公開した漫画投稿プラットフォーム「comilio」（コミリオ）を支える技術の一部に関して新たな特許を取得したことをお知らせいたします。（特許番号：第7588796号）

◆ 特許の取得について

今回、ユーツーテックは、漫画投稿プラットフォーム「comilio」で提供している各国語翻訳につき、「読者による翻訳訂正機能」に関して特許を取得いたしました。

今回発明した技術を用いることで、自動翻訳で担保しきれない細かい部分の誤字誤訳に関して、読者側から修正をリクエストすることが可能となり、翻訳の精度がより高まります。

「comilio」は今後、翻訳の精度を高めるため、さらなる機能拡張を予定しています。

なお、特許の詳細については特許庁のWebサイトにて公開されております。

https://www.j-platpat.inpit.go.jp/c1801/PU/JP-7588796/15/ja

◆ 「comilio」について

「comilio」は誰でも簡単に漫画を投稿ができるプラットフォームで、クリエイターは無料、有料を選択して漫画を投稿することができます。また、ファンクラブを作成する機能があり、ファンクラブ限定の漫画を投稿することもできます。加えて、漫画の自動翻訳機能があり、外国語が分からないクリエイターでも簡単に世界中へと作品を発信することが可能となります。

ユーザーは会員登録後、好きな漫画をお読みいただくことができ、ファンクラブ機能でお気に入りの漫画家を応援することも可能です。また漫画に特化した高品質なビューワーを提供しているため、読みやすい設計になっています。