好評につきアーカイブ映像公開！（視聴申込受付中／無料）2月10日開催 「フランス・スペイン図書館マンガ調査結果発表セミナー」実施報告

ジャーナリスト、作家

25年もの間、日本のポップカルチャーについて執筆を続けるジャーナリストで、フランスにて発刊している雑誌 “OtakuManga” の編集長。熱心なポップカルチャーファンの読者だけでなく、これからポップカルチャーについて学ぼうとする初心者の読者層にも情報を発信している。書籍の執筆だけでなく、学校や図書館、博物館などでのカンファレンスの開催、テレビやラジオでの情報発信など幅広く活動している。
OtakuManga公式ページ：https://www.otaku-manga.fr/

マンガ翻訳者・コンサルタント

マンガやアニメを専門とする日本語翻訳者・通訳者。

翻訳・通訳会社「Daruma Serveis Lingüístics, SL」の共同創設者で共同代表を務めるほか、スペイン語圏を対象とする日本語・日本文化の専門家としても知られる。2000年からマンガおよびアニメ作品の翻訳・映像翻訳を手がけており、単行本の数は数百冊にのぼる。主な著書・監修書に『Japón – Manga, traducción y vivencias de un apasionado del país del sol naciente（日本とマンガ、日本に情熱を捧げる翻訳者とその生活）』（Norma Editorial、2018年）など。

マンガ翻訳者、コーディネーター

日本語翻訳・通訳者、コーディネーター、翻訳教育の講師。

マンガ・アニメ、映画、文化解説書の翻訳・ローカライズを専門としており、2004年に「Daruma Serveis Lingüístics, SL」を、2015年には日本語・日本文化教育機関「Espai Daruma」を設立。スペインおよび日本で開催される見本市や各種イベント、商談等で通訳を務めるほか、通訳チームの編成・統括も行う。著書に旅行ガイド『Rumbo a Japón（日本へ行こう）』（Laertes、2005年）。共著として、日本語学習書『Kanji en viñetas（マンガで学ぶ漢字）』（Norma、全3巻、2006–2009年）などを手掛けた。

日本文化・ポップカルチャーコンサルタント

イベリア半島最大の日本文化イベント「Manga Barcelona」のコンテンツアドバイザーで、日本語・日本文化教育機関「Espai Daruma」の共同創設者。ポッドキャスト番組「Puja al Puto Robot!」のパーソナリティとしても活動し、同番組は2024年にエンタメ部門でPremio Sonorを受賞した。著書に『501 mangas que leer en español（スペイン語で読みたいマンガ501選）』（Norma Editorial、2019年、Marc Bernabéとの共著）を手掛ける他、デジタルプラットフォーム「3Cat」やコンテンツ制作会社「Abacus Idea」向けドキュメンタリーシリーズ『Llum, foc, destrucció!』のディレクターを務め、各種メディアにも定期的に寄稿している。

日本研究コーディネーター

専門は映画および映像文化。映画研究を軸に、日本の映像文化に強い関心を持つコミュニケーターで研究者。現在、日本語・日本文化教育機関「Espai Daruma」の学習プログラム全体のコーディネートや、関連イベントの運営を担当している。「Daruma Serveis Lingüístics, SL」および「Espai Daruma」の広報責任者として、SNS運営やコンテンツ制作も手がける。日本映画、マンガ・アニメに関する研究や執筆活動のほか、各種フェスティバルの取材を行い、音楽や映画系のデジタルメディアへの寄稿も行う。